(3) Sueño

Trabajo en una compañía, en un edificio con estructura rotativa, está construido de acero de un color rojizo y tiene forma de un largo brazo metálico curvado en lo que vendría a ser el codo. Todos los días despierto temprano y me encuentro en la entrada con Jack y David. Jack es un hombre de unos treintaicinco años, gordo y con una barba descuidada, el cabello lacio y castaño arreglado detrás de las orejas. David es un muchacho de unos veinte años, cabello oscuro y corto, delgado y pálido, siempre sonriente pero con esa mirada que conozco tanto, la mirada de un espejo.
Para entrar a la oficina existe un camino predefinido, y sin opción a error, porque el edificio tiene la particularidad de abrir y cerrar puertas, crear túneles, extenderse y comprimirse, en una suerte de contraseña en la que unos minutos de más o de menos determinan quedarte encerrado en él. No existe protestas, no te cruzas con nadie más en el camino. Al sentarnos en nuestros sitios sentimos el movimiento suave del edificio al compás del rumor de las tuercas y engranajes en acción, un baile mecánico interminable.
Hoy es el aniversario de la empresa, habrá una gran celebración. Al bajar vemos rostros desconocidos, bromeamos al respecto, Jack es condenadamente gracioso, David sólo sonríe. Vemos una banda de músicos con uniformes rojos y aplicaciones doradas, como soldados de juguete. Uno de los concursos y el más esperado es una competencia para llegar a la cima del edificio, las reglas son simples:
1. Sólo entra una persona a la vez.
2. Todos los caminos llevan a la meta si es que sabes leer las señales.
3. Sólo tienes 3 minutos para hacerlo.
David y yo decidimos ir, entramos a una sala de espera con los demás participantes, hay un televisor en un rack donde nos pasan videos institucionales, pero nada me permite saber que es lo que hago exactamente ahí. Uno a uno van entrando sin llegar a la salida, entonces me llaman...
Entro por la puerta de siempre, pero esta vez el sitio al que llego es desconocido, las paredes se van acercando violentamente, hasta que quedo en una caja de 1.5 de lado. Todo empieza a vibrar como una maraca y soy expectorada del edificio para caer de pie al lado de Jack.
Es el turno de David, veo a través de sus ojos la puerta por la que entré, David corre y sube una escalera, todo se va oscureciendo y las paredes laterales se acercan, hasta que se ve corriendo en un túnel rojizo sin salida aparente, se deja guiar por una suave corriente de aire, tal vez haya sido el camino equivocado, las paredes le hablan... siente en las entrañas el llamado de la salida, y se imagina sentado frente a un computador haciendo lo de cada día, pagando cuentas, haciéndolo todo bien (por su bien)... David duda, pero sabe que si se detiene acabará, corre y jadea y siente cada vez más fuerte el grito de la libertad ... sigue avanzando hasta que queda en una plataforma, abajo a medio metro está el centro del edificio, ve el eje girando como en un reloj antiguo, arriba la salida, el cielo azulado y nubes blancas, como las que dibujaba de niño en la escuela. David retrocede y toma impulso. La perspectiva es ahora desde afuera, desde arriba lo veo saltar, mirar al cielo, mostrar su dedo medio y golpear con su pie el centro del edificio en una escena épica, donde él es un semidios griego atacando a la bestia, héroe y tirano a la vez, el edificio se desmorona como una torre de naipes y David se funde entre los fierros retorcidos. Una nube gris sube y oscurece el cielo que soñó por tanto tiempo...

Fin del sueño...

Lö

Asma

Doctor doctor, soy asmático, es grave?
No, es esdrújula

Anónimo

Nuevas tendencias

Cacahuate japonés

Fernando Delgadillo

A mamá

Has sido mi madre por casi 24 años, de ellos 40% obedecí sin cuestionar, 30% me encerré en mi misma, 20% te culpé de un previsible desequilibrio emocional, 10% entendí por qué lo hacías y cuando despiertes esta mañana te daré un gran abrazo y un beso, me sentiré orgullosa de ti y lloraré cuando ría, porque mami... ya te entiendo (algo)...
Entiendo ahora que las madres llegan al mundo siendo sólo mujeres, crecen, conciben y paren... hasta ahí todo puede sonar fácil; después surgen vertientes de madres: desnaturalizadas, promedio, buenas madres y las que sobrepasan toda expectativas, obviamente muchos ubicamos en esta última categoría a nuestra progenitora.
Es en esta definición en la que tienen el trabajo pesado, conflictos sobre crianza, dudas existenciales, preocupación, penas, alegrías y una dosis de megalomanía... porque por más completa que vean esa obra maestra llamada hijo, una madre como todo ser humano dificilmente se encontrará satisfecha, y te mirará a los ojos y dirá que está orgullosa de ti, pero la conversación siempre terminará con un punto de partida sobre un posible punto de mejora... y es algo tan válido, como que tienen más experiencia y en mi caso, lo agradezco.
Al margen de lo que lleguen a ser, hay algo que tiene la mayoría (salvo las desnaturalizadas) y es que no tienen malas intenciones, se equivocan, te desesperan y puedes terminar en terapia, pero ten por seguro que no fue a propósito, por eso sus errores no deben ser excusa de nada... sólo pensar en que te dio la vida debería ser suficiente para eximirla de cualquier falla y si a eso agregas todo el sacrificio en tus primeros años y el cariño incondicional que te tendrá hasta el fin de sus días... es imposible no adorarla...
Querer a tu madre, sé que no se da siempre, que está de por medio la tolerancia, la comunicación y mucho de afinidad...

Y si hablamos de afinidad...

Cuando ella nació, sus padres ya había tenido 10 hijos, de ellos 5 mujeres
Cuando nací yo tenía un hermano mayor y nunca tuve hermanas

Estudió en colegio de mujeres
Estudié en un colegio mixto

Cuando tenía 12 ella practicaba judo
Cuando tenía 12 dormía y leía en mi tiempo libre

Cuando tenía 14 ganó un concurso de ikebana
Cuando tenía 14 gané un concurso de conocimientos

Cuando tenía 16 viajó con sus amigas a Cuzco
Cuando tenía 16 ingresé a la universidad

Ella estudió psicología
Yo ingeniería

Ella buscaba un libro de Sofocleto
Yo buscaba un libro de Alighieri

Ella es capricornio
Yo leo

Somos tan distintas... pero si algo he aprendido de ella, eso es la tolerancia... y buscar soluciones, no problemas (que es algo que no termino de asimilar)... puede sonar cursi, pero me siento mejor persona desde que la empecé a escuchar, sin mis viejos prejuicios y sin el "no me entiende"... nunca nunca subestimes a alguien (menos a tu madre), si es que no te entiende es porque no lo supiste explicar...

Para terminar, quiero decir que ella y yo encontramos un equilibrio, podemos cambiar en el futuro pero lo que quedará inalterable es el respeto mutuo y el afecto... eso es convivencia (diría papá)

Ella mira los diseños de la ropa
Yo le digo lo que dicen las etiquetas

Ella pide el café
Yo escojo el postre

Ella me abraza
Yo le beso la mejilla

Ella me dice que haga deporte
Yo hago como que no escuché

Ella me dice que me quiere
Yo también
Y nada más importa...

Feliz día mamá!

Lö

Del 2x1

"No eres lo que compras, eres lo que quieres comprar"
"A la gente de arriba (mezzanine), dos años más (de trabajo) y estarán abajo (platea)"
"Cómpame un octopus!!"
"Si hago un personaje más de mujer voy a empezar a ovular"

Carlos Carlín

"Te comenté, que a Juan Diego Flores se le atoró una espina de pescado en la garganta?"
Merci... "Chetumai"
"Si mi papá lo ve y le da un sol para que limpie el carro ¡me muero!
... pero yo a Weber lo quiero"
"Apreta las nalgas"

Johanna San Miguel

Ilusión es...

El antónimo es...

Yo estoy aqui:

Lö

Premonición

I am like a flag surrounded by vast, open space.
I sense the coming winds and must live through them,
while all other things among themselves do not yet move:
The doors close quietly, and in the chimneys is silence;
The windows do not yet tremble, and the dust is still heavy and dark.

I already know the storms, and I'm as restless as the sea.
I roll out in waves and fall back upon myself,
and throw myself off into the air and am completely alone
in the immense storm.


Vorgefühl

Ich bin wie eine Fahne von Fernen umgeben.
Ich ahne die Winde, die kommen, und muß sie Leben,
während die Dingen unten sich noch nicht rühren:
Die Türen schliessen noch snaft, und in den Kaminen is Stille;
die Fenster zittern noch nicht, und der Staub ist noch schwer.

Da weiss ich die Stürme schon und bin erregt wie das Meer.
Und breite mich aus und falle in mich hinein
und werfe mich ab und bin ganz allein
in dem großen Sturm.

Rilke

Traducción de Cliff Crego

Viviendo en una pecera

Hoy conseguí unas bolitas de gel que se hinchan cuando se ponen en agua
Las puse en una especie de pecera en forma de flor
La llené con agua y observé la reacción
Acto seguido, le puse un pato encima
Ahora es una 'patera'

Lö

Pd. Mi habitación es exactamente del color de las bolitas y hoy me sentí igual de encerrada (en espacio físico y demás) cuando parece que tienes casi todo, te das cuenta que tienes casi nada y no es porque no seas un buen pato, pato intenso y neurótico, es porque la vida va más allá del cristal y de los polímeros... y finalmente el agua se evapora... tiene algo de sentido la metáfora?.

Causa raíz del insomnio...

Lö

Sobre G (2)

Te vi y me vi en ti, siete años atrás...
en mi mente te di la mano y te sonreí, como a un viejo amigo que había olvidado

Lö

Silencio

hay silencios...

como una grietas en un cofre de porcelana
como un campo estéril después de la cosecha

también los hay tormentosos
como amores locos, en finales e inicios
los hay grises, púrpuras y dorados

hay silencios convulsos o impávidos
silencios turbios y claros

hay silencios como otoños
con mudas hojas secas

los hay como veranos
con brisa de mar
y arena en los zapatos

el silencio se hace roca
se hace libro
se hace almohada
se hace fogata apagada

el silencio es caricia
el silencio es agreste

es una noche sin estrellas
un suspiro contenido
un corazón doliente

el silencio compartido
es un pedazo de olvido
es un mar sin olas
lágrimas en la penumbra
y un recuerdo que me innunda
del paraiso perdido

Lö

(3) Cuento: Historia de un matrimonio

Una vez que nos bebimos todo el ponche, nuestros padres cuchichearon entre sí y nos dejaron solos.
—¡Anda! —me incitó el mío—. ¡Adelante!
—Pero ¿cómo le voy a hacer la declaración si no la quiero?—objeté.
—¡Déjate de monsergas! No eres más que un bobo sin luces...
Dicho esto, mi padre me lanzó una mirada colérica; y salió del cenador. Por la puerta entornada entró la mano de vieja que se llevó la vela de la mesa. Quedamos a oscuras.
“Bueno —me dije a mí mismo—, sea lo que Dios quiera. Tosí, para animarme; y comencé, con soltura desacostumbrada en mi:
—Las circunstancias me son propicias, Zoia Andreievna. Por fin estamos solos, y la oscuridad me favorece, ocultando el rubor de mi cara; el rubor que me producen los sentimientos de que está llena mi alma...
Pero al llegar aquí me detuve. Oí latir el corazón y castañetear los dientes de Zoia. Todo su cuerpo era presa de vibración que se oía y se notaba por el temblor del banco. La pobre muchacha no me quería. Lejos de ello, me odiaba como el perro al palo; y me despreciaba, si puede admitirse que las tontas sean capaces de despreciar. Yo ahora parezco un orangután y soy feísimo, por más que me adornen condecoraciones y cargos; pero en aquella época era por el estilo de cualquier otro animal: mofletudo, granuloso, peludo... Un catarro crónico y el uso de bebidas espirituosas me habían puesto nariz gorda y colorada. Ni los osos hubieran envidiado agilidad. Y en cuanto a prendas morales, ¡ para qué vamos a hablar!... Además, a Zoia, cuando aún no era mi novia, le había sacado una propina descomunal por un servicio prestado. No quise continuar mi mentirosa declaración, porque sentí lástima de ella.
—Salgamos al jardín —le sugerí—. Aquí hace bochorno... Salimos y echamos a andar por un sendero. Nuestros pa­dres, que escuchaban con el oído pegado a la puerta del ce­nador, se escondieron entre los arbustos. La luz de la luna resbaló por el rostro de Zoia. Pese a ser muy inocente todavía, supe leer en aquella cara la dulzura de la esclavitud. Suspiré y proseguí:
—¿Oye ese ruiseñor? Está distrayendo a su compañera. Yo, en cambio, ¿a quién puedo distraer solo como vivo?
Zoia enrojeció y bajó los ojos. Era la postura teatral que le habían ordenado adoptar. Nos sentamos en un banco, de cara al río. En la orilla opuesta destacaba la blanca silueta de una iglesia, tras la cual se erguía la mansión del conde Kuldarov, en la que vivía el oficinista Bolnitsin, por quien Zoia suspiraba. Sentada junto a mí, mantenía la vista fija en aquella casa. Mi corazón se contrajo de piedad. ¡Señor, Señor! Dios tenga en la gloria a nuestros padres, pero... ¡ojalá hayan pasado en el infierno aunque sólo sea una semana!
—Mi felicidad depende de una persona —volví a la car­ga—. De una persona a la que profeso un sentimiento... La amo, y si ella no me correspondiera, mi perdición y mi muerte serian irremisibles... Esa persona es usted... ¿Puedo aspirar a su amor? ¿Me quiere usted?
—Sí —musitó ella.
Confieso que me sentó como un mazazo. ¡ Yo que pensaba que haría mil remilgos y terminaría dándome calabazas, por­que amaba a otro! ¡ Miren que salir diciéndome que sí, con las esperanzas que yo tenía de lo contrario! La pobre no tuvo fuer­zas para ir contra la corriente.
—Le quiero —dijo—; y rompió en llanto.
—¡Imposible! —protesté, sin hacerme cargo de lo que decía y temblando de arriba abajo—. ¿ Cómo es posible que me quiera? ¡Zoia Andreievna, paloma mía, no me crea! ¡ Por Dios, no me crea! Yo no la quiero a usted. ¡ Que Dios me confunda mil ve­ces si la quiero! Y usted tampoco me quiere a mí. ¡ Todo es pura ficción!
Me levanté de un salto y me puse a pasear, nervioso, junto al banco.
—¡No hay que seguir adelante! Esto es pura comedia. Nos casan a la fuerza, Zoia Andreievna. Por interés. Antes que casarme con usted, me colgaría al cuello una piedra de amolar. ¡ Malditos diablos! ¿ Qué derecho tienen a esto? ¿Por quién nos han tomado? ¿Por siervos? ¿Por perros? ¡ No nos casaremos! ¡ Para que se fastidien, los muy raídos! ¡ Ya le hemos bailado el agua más de la cuenta! ¡ Ahora mismo voy y les digo que no quiero casarme con usted!
Zoia dejó de llorar, repentinamente; y su cara se secó al instante.
—¡Voy y se lo suelto! —seguí encolerizado—. Y usted tam­bién vendrá. Les dirá que no me quiere a mí, sino a Bolnitsin. Y yo estrecharé la mano de ese muchacho... Sé con qué pasión le ama usted.
Ella sonrió, llena de felicidad; y, levantándose también, se puso a andar a mi vera.
—Usted también ama a otra —dijo, frotándose lentamente las manos—. A mademoiselle Debé.
—Cierto —asentí—. A mademoiselle Debé. Aunque no es ni ortodoxa ni rica, me fascinan su inteligencia y sus cuali­dades morales... Ya pueden maldecir mis padres, que me ca­saré con ella por encima de todos. ¡La quiero, quizá más que a mi vida! ¡Vivir sin ella no es vivir! ¡Si no consigo hacerla mi mujer, prefiero la muerte! Ahora mismo me voy para allá... Venga conmigo, y les haremos saber a esos payasos... ¡Gra­cias, paloma! ¡Qué peso me ha quitado usted de encima!
En un arrebato de contento, di las gracias a Zoia, y ella me las dio a mí. Dichosos y agradecidos, nos besamos las ma­nos el uno al otro; y nos llamamos almas generosas y otras lindezas. Mientras yo le besaba las manos, ella me besó la ca­beza, la dura pelambre. Creo que hasta la abracé, olvidado de toda etiqueta. Les aseguro que aquella declaración de desa­mor fue mucho más feliz que todas las declaraciones de amor juntas. Gozosos, encendidos y trémulos, nos encaminamos a la casa, para exponer a nuestros padres la decisión tomada. Íba­mos animándonos el uno al otro.
—¡Que nos riñan! —dije—. ¡Que nos peguen, y hasta que nos echen de casa! Pero seremos felices.
Nada más poner el pie en la casa nos encontramos con nuestros padres, que nos esperaban en el zaguán. Al vernos tan radiantes hicieron una seña a un criado. Este trajo en se­guida champaña para celebrar el fausto suceso. Yo comencé a protestar, a manotear, a patear el suelo, Zoia gritaba, hecha un mar de lágrimas. Se armó un gran alboroto, y no hubo manera de tomarse el champaña.
Pero, a pesar de todo, nos casaron.
Hoy celebramos nuestras bodas de plata. ¡Un cuarto de siglo juntos! Al principio, se nos hacía cuesta arriba. Yo la reñía, le pegaba... Empecé a quererla por puro cansancio. Tuvimos hijos para matar la pena... Después... fuimos acos­tumbrándonos. Y en este preciso instante, Zoia está detrás de mí; y, apoyando las manos en mis hombros, me besa la calva.

Chejov

Moraleja: El amor no es necesario... al inicio

You gotta fight for your right to party

Bien, hagamos una metáfora:

La vida es como una caja de bombones... si no consumes los chocolates a tiempo se llenan de una capa blanca que da asquito.

Ahí estamos, siento una energía contenida en mi interior, reprimida por los deadlines de miles de proyectos propios y ajenos en un interminable cronograma que no tengo idea cuándo se saturó, siento que estoy perdiendo el tiempo/espacio.

¿Qué se hace?

Diseñar
Planificar
Ejecutar
Controlar

Una secuencia casi axiomática, después de varios años de estudiarla... pero ahora mismo, sólo ejecuto y ejecuto, sin respiro... tengo una... "vida adulta", espero poder tomarme unos días, pensé que los tendría la semana pasada, pero nuevamente los planes (y no tan planes) me impidieron darme ese descanso... hay muchas cosas por definir :) y no pierdo los ánimos (pero la paciencia Oh si!)

Lò

Gana 5 vidas y pierde una

A favor: boleto de ida y vuelta a algunos recuerdos de la infancia
En contra: se terminó el fin de semana

Lö

Quiero dormir pero YA!

Desde hace un mes Lö padece una terrible enfermedad...

... no puede dormir

...al inicio parecía producto del stress y otras causas "asignables"

pero la situación se ha vuelto incontrolable...




para aprovechar el tiempo, se incrementaron los hobbies...

(primera palabra en portugués)

(lo que aprendió hoy de chino)

(bajar y ver películas)

(y más películas)

pero ... NADA


a 15 min para las 3am, Lö intentará dormir nuevamente...


Wish me luck

Lö

Cajón de juguetes

Hoy vi después de mucho tiempo mis juguetes, han estado por varios años en una caja en una esquina oscura de "el cuartito", que es el sitio donde terminan todos los recuerdos y objetos sin uso inmediato; ¿por qué terminé sentada con trozos de mi infancia dispersos como después de una bomba de nostalgia?...
- Dice mi má que separes los juguetes que quieres conservar y cuáles se van a regalar
- Regalar?!! no!!! lo haré en vacaciones - improbable en varios años, de acuerdo al pronóstico basado en mi historial laboral (trabajólico), no tuve otra respuesta para mi hermano... solo un profundo silencio y mirada suplicante, como buscando un aliado en lo que imaginé una batalla perdida
... regalar...
Un bulto de angustia fue creciendo en mi garganta... subí lentamente las escaleras, la caja me esperaba... reuní toda la fuerza que pude para quitarle la cinta adhesiva, y contuve la respiración cuando se levantó la nube de polvo... mis juguetes

De pronto recordé un cuento que leí de niña... sobre un niño que regalaba su último juguete, en un acto desmedido de generosidad, a una madre pobre cargando una criatura desnuda.

Me transporté a esa ilustración en colores pasteles, vi a mi Yo niña levantando el brazo para alcanzarle a la señora una sonrojada muñeca con ojos de cristal, puede usted comprar comida si la vende, una ola de egoismo me hizo morderme el labio cuando tomé la primera bolsa; aunque probablemente su marido termine emborrachándose con el dinero y mi pobre muñeca termine en un relleno sanitario, después de que la destruyan!!! ... si está bien, supongo que es mejor que alguien la rompa después de jugar con ella, pero el detalle está en que cada objeto tiene contenido un sentimiento, y cada sentimiento me hizo conservarlo con cuidado... y no sólo hablo de juguetes, sino de libro... esos son los que tienen más alma (y los que afortunadamente nunca me obligarían a regalar)... abrí cada bolsa, miré cada juguete, recordé, reí y casi lloré... después de la primera mirada sentimental, traté de ser lo más crítica y fría posible ¿para qué lo necesito? ¿guardarlo para qué? ¿una hija futura? ¿y qué si no tengo hijas? ¿y si ni siquiera tengo hijos? eso descarta el dejar los juguetes unisex... ¿sobrinos? ¿mis hermanos con hijos?!! ... después de una hora de tribulaciones, los juguetes terminaron en dos bloques: los invaluables y los demás ... que en proporción eran 4:1, el método obviamente me beneficiaba así que decidí sólo tomar 10 juguetes, aqui mi selección:

1. Muñeca de novia, juguete de la infancia de mi mamá, cabello natural y vestido con brocados.

2. Muñeca de novia versión 2.0, me la regalaron cuando cumplí 10 años, junto con unos aretes en forma de paloma; recuerdo que cuando me la dieron imaginé que se convertiría en una tradición familiar y que algún día yo le daría las 2 muñecas a una niña pequeña que tildaría de antiguedad a mi muñeca con cabello púrpura y de prehistórica la muñeca de la abuela...

3. Títere de perro, me lo trajo mi papá de Argentina, tiene en las patas monedas de 50 pesos del año 80-81 cuyo sonido evoca una tarde de verano jugando en la acera.

4. Oso blanco con anteojos (no encuentro los anteojos, ni idea donde terminaron), regalo de mi abuela paterna; fue uno de los únicos regalos en que recuerdo haber "pedido" algo específico; una de las únicas navidades que pasamos sin papá, él volvió la mañana siguiente con el oso...

5. Oso de felpa celeste, con calzones y babero; regalo de mis padres a su regreso de Paris cuando tenía 8 años, sin duda mi juguete favorito, dormí con él hasta terminar la escuela y fue testigo de mis primeros poemas y miradas a la luna...

6. Elefante amarillo, regalo de mamá, sólo porque es adorable y me da una ternura increible al verlo.

7. Monito rosado que suena cuando le presionan la barriga, sólo porque es un juguete antiguo, tanto que no recuerdo ni cómo llegó...

8. Muñeca Cicciobello, porque lla traté como una hija hasta que entendí que yo crecía y ella no.

9. Barbie Rocker (de los 80's), de todas las muñecas de ese tipo, ésta fue la única que tiene lugar en mi corazón, cuántas veces engañó a Ken, a cuántas sirvientas despidió, cuántos hijos adoptó y malcrió (porque era demasiado regia para estar embarazada), cuántas modas patentó, cuántos hogares destruyó, no podría decirlo con certeza ... lo que es seguro es que en mi imaginación siempre lo hizo con gracia (y rebeldía).

10. Muñecas de papel, si... tres revistas de recortes, en lo que es el juguete más básico que tuve (después del yo-yo), probablemente el de menos "valor", pero cuando los veo, la niña que aún patea de vez en cuando desde la cajita de mi alma... rie con fuerza y chilla cuando alguno de los papelitos se vuela... después de todo este es el único juguete que dependía de mi esmero...

Bueno, esa es mi selección, fue muy muy difícil y espero no tener que hacerlo otra vez :( my treasures!!! ...

Lö

Expectations

Destino es construir un puente de posibilidades para la persona que se ama

My Sassy Girl

Sobre Ari

Lu me presentó a Nam y él me presentó a Ari, en quechua: Ari adv. Sí. conj. Pues.

Ari es escorpio, de signo y de comportamiento.
A Ari le gustan mis rodillas y cree que estoy loca.
Ari es hijo de poeta.
Ari dice que la sirenita es puta, y le creo.
A Ari le gusta este poema de Lord Byron:

So we'll go no more a-roving
So late into the night,
Though the heart still be as loving,
And the moon still be as bright.

For the sword outwears its sheath,
And the soul outwears the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.

Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a-roving
By the light of the moon.

A Lô le gustan los detalles
A Ari tal vez...

Lö

Pausa

De vez en cuando hay que hacer
una pausa

contemplarse a sí mismo
sin la fruición cotidiana

examinar el pasado
rubro por rubro
etapa por etapa
baldosa por baldosa

y no llorarse las mentiras
sino cantarse las verdades.

Benedetti

Sobre Mic (3)

Feeling dizzy and vulnerable, the effects of the third week are showing up as I predicted.
One week left... the fire proof, I know the end will reach what is left of us on Monday 14th, deadline, I mean it, then I'll need to find another love, or a crush, or a lovsh... I mean that too.

Ló

Mic habló el día 24:

Mic ›› hola
Lô ›› hola
Mic ›› como estas
Lô ›› bien
Mic ›› mmm..
Mic ›› que bueno
Lô ›› si
Mic ›› bueno solo queria saludar
Lô ›› ok
Lô ›› que estés bien
Mic ›› tu igual
Mic ›› ciao
Lô ›› bye

8 palabras, una coraza más densa, pero por dentro sólo tristeza... no lo culpo por aparecer 4 días antes, lo culpo por todos los días futuros perdidos, por el desamor y la angustia, por haber nacido... y lo perdono, por todo lo que hizo y lo que no, por que soy igualmente culpable, y la condena se consumió hoy...

Lö

Localmente pausada

Geez
You just blew my mind

Lô

Reclutamiento

A continuación algunos consejos dados al que espero sea mi futuro asistente, antes de las entrevistas de trabajo:

1. Chequea bien tu competencia
2. Véndete bien pero no te prostituyas
3. Cuida el lenguaje
4. Tu tranqui
5. Haz preguntas también, muestra interés por entrar
6. No te emociones
7. Good luck!
8. Good night!
   

Lö

Flujograma de avance de tesis

A continuación mi lucha constante por no desconcentrarme en el avance de la tesis... pero ya falta poco!!

Lö

Se escribe crush, se pronuncia crash

Crush tiene entre otros los siguientes significados:

(1) Med. Enfermedad endémica, afecta mayoritariamente a la población adolescente.
(2) Com. Bebida gasificada que te deja la lengua anaranjada.
(3) Ing. Golpe violento
(4) Oh no! Onomatopeya de golpe violento. Ejm: sonido que emite: a) una sandía al caer del piso 12 de un edificio, b) una paloma bajo las ruedas de un auto, c) un hombre caminando sobre vidrios rotos, d) un hombre comiendo vidrios (rotos).

Enfocándonos en la primera definición, describiré algunas características de esta temida enfermedad:

Agente: Vibrio namorao, bacteria en forma de bastones acorazonados.

Descripción: Produce una neurotoxina que causa severa ansia, que puede rápidamente llevar a un estado catatónico crónico y la muerte si no se proporciona tratamieto inmediato.

Transmisión: La bacteria es contraida por via visual (presencial o electrónica) y contacto directo. También es común la transmisión por vía auditiva, por lo que se recomienda precausión al escuchar comentarios exaltados sobre un XX o XY.

Síntomas: La mayoría de las personas infectadas con el V. namorao no se enferman. Los síntomas generalmente comienzan con una asceleración de las palpitaciones, usualmente acompañada por suspiros, babeo, lo que deriva en deshidratación; puede llevar inclusive a vómitos y diarrea en los casos más críticos (y desagradables). Esto conlleva a una intensa angustia, dificultad al tragar, dolores musculares, debilidad, locura temporal y la sensación de que uno simplemente está ebrio.

Incidencia y distribución: Mundialmente es endémica en por lo menos 100 países. Se estima que al menos 1 billón de personas están en riesgo inminente de contraerla. La incidencia ha sido incrementada por la aparición de tribus urbanas (llámese emos) adeptas a inoculársela en las venas para luego cortárselas con una galletita de soda al progresar la enfermedad.

Tratamiento: La mayoría de los casos pueden ser tratados adecuadamente dando una solución intravenosa de realidad, con toques de sarcasmo. Los casos más críticos deben ser tratados con extracción quirúrgica de la gónadas.

Prevención: Higiene mental y exceso de trabajo

Vacunación: La única vacuna está ampliamente disponible y se llama amor, pero este es uno de esos casos en que la medicina puede ser peor que la enfermedad...

Lö

Pd. Ahora mismo estoy luchando contra la enfermedad, ni siquiera me di cuenta cuándo sucedió exactamente, sólo sé que es una locura; pero no un imposible... así que haré la de Siddhartha: Su meta le atrae, pues él no permite que entre en su alma nada que pueda contrariar su objetivo. Así que Lö se dejará intoxicar, hasta que la vacuna en su sangre se desvanezca... una locura indeed

Decepción

están los

mundos grandes

mundos ·· pequeños ·

se desgarran y desangran

se incinera el ··· terciopelo,

se ···· abren ·· las ···· venas

infectadas de tormentas

y maldicen las madres

dolidas y sedientas

es la guerra

un hombre muere

sobrecogido ·· en · su ·· celda

un alma más sin probada inocencia,

otro en la esquina de una calle desierta,

uno explota en mis pedazos en una tienda,

otro en una oficina manda a matar a sesenta

puede ser que a la otra mañana sea noticia vieja

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

o ·· un ·· recuerdo ·· vago · en un par de cabezas ·

pero · el tiempo pasa · y el mundo · se calienta

un pútrido · estado que · de todo se alimenta

lo · noble · y · humano · lejos · ha · quedado

· las ···· entrañas ···· de ···· la ···· tierra ·

suda ····· pólvora ····· y ····· arena

y se va ·· cubriendo ·· todo

de odio y demencia

Lò

Pd. :(

Sobre Rapha

Rapha vive en São Paulo, el trato que se ha venido cumpliendo de forma irregular en el último año (tal vez más) es que nos enseñemos nuestros idiomas (y aprendamos algo), el idioma neutral es el inglés... siempre terminamos hablando una mezcla de inglés aportuguesado (donde todas las palabras terminan en i) y portugués españolizado (donde todas las palabras terminan en una risita de frustración)... conversamos muchos temas, algunos trascendentales y otros no tanto, por las 12 am más o menos empieza una adulación mutua y una exposición descarada de nuestras cualidades, consecuencia indudable del cansancio...

Ayer particularmente la conversación estuvo interesante porque aprendí algo nuevo: la leyenda de Saci Pererê, básicamente es un niño bromista de una sola pierna... que se vuelve invisible a voluntad con un sombrero rojo (que mas bien es una caperuza, pero no suena tan respetable) y que hace todas las travesuras imaginables pero sin una intención mala (como todo niño, pero magnificado) ah! y que además fuma una pipa (como todo niño entrado en los treintas)... algo que me gustó fue esto:

Besides disappearing or becoming invisible (often with only his red cap and the red glow of his pipe still showing), the Saci can transform himself into a Matitaperê or Matita Pereira, an elusive bird whose melancholic song seems to come from nowhere.

y líneas más abajo...

Tom Jobim's hit song Águas de Março mentions the Matita Pereira.

Qué fascinante es que la información llegue de esta forma, Aguas de Marzo es una canción que habla sobre las inundaciones y siempre pensé que Matita Pereira era una persona...

Aqui un fragmento:

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira

Para mi es un misterio resuelto :)

Lö

Sitting, waiting, wishing...

Seré siempre el que esperó a que le abrieran la puerta, junto a un muro sin puerta

Serei sempre o que esperou que lhe abrissem a porta ao pé deuma parede sem porta

F. Pessoa

(Leído en Antes del Fin, Sábato)

(2) Cajamarca - Perú

A continuación algunas cosas que vi en Cajamarca en una semana...

Iglesias virreynales

(Detalle de la iglesia La Merced)

Cúpulas
(Iglesia San Francisco)

Historia del Perú 1
(El cuarto del rescate, según lo enseñado en la escuela,
llenaron de oro hasta la marca que dejó Atahualpa al levantar el brazo,
ver marca a la derecha)

Flores
(En mi mano, la flor de la Cantuta, flor nacional del Perú)

Ironía
(En la Comunidad de Porcón, a 1h 20 min de la ciudad...
"No digas: yo me vengaré, just do it, Nike")

Artistas
(Mujer tejiendo - Comunidad de Porcón)

Casas pintorescas

(en armonía con la naturaleza)

Pinos
(traídos de Canadá, parte del proyecto que desarrollan en ese pueblo)

Alegría
(simple is smart)

Un pato
(Me siguió para que le tome foto)


Escaleras
(El camino a la colima Santa Apolonia)

Sinergia
(La ciudad de Cajamarca, minutos antes del atardecer, 10°C)
Comida rica
(En la foto, aunque le parezca salvajada a los foráneos,
Cuy frito y una humita con ensalada)
Comida extraña
(Caldo verde, con hierbas que no pude identificar, pero que estuvo rico)

La creación
(Fusión haaaaa!!)

Cielo Cajamarquino
(...lo mejor del viaje)

En fin...

qué puedo decir

... es un pedacito de paraiso :)

Lö

Pink Life

he decidido esperar

Lô

Pintura: Corazón y Tiempo - 2004, no recuerdo qué lo inspiró, creo que una indigestión...

Nerdy girl, so what!

Al que me diga muñeca le parto la cara con mi microscopio :)

porque soy re-heavy

Lö

Sobre G (1)

G viaja, camina, duerme, corre, lee, mira, piensa, dice, escribe, come, sueña, espera, observa, bebe, aprende, describe, visita, pregunta, define, suda, saluda, decide, habla, ayuda, informa, viene, va, recibe, da, comienza, termina, apunta, fluctúa, explica, siente, guía, continúa, gana, pierde, inspira, es...



En resumen: G, verbos regulares e irregulares, puntos suspensivos

Lö

And without a heart, everything will be easier...

Escribo otra vez por ti

sabiendo que no leerás

que si lo haces, no entenderás

que si entiendes, lo olvidarás

y aún sabiendolo

cuando me veas

será como los ayeres

esos ayeres con esperanza

con la ilusión en el viento

y la mano en el destornillador

una pieza de menos

qué locura!

lo sabes tanto como yo

y otra vez adios

una y otra vez sin creerlo

y una voz rasposa canta blues

y las flores se tiñen de nostalgia

y mis ojos se llenan

de lágrimas invisibles

y mi alma de un dolor imaginario

una agonía hipocondriaca

y quiero retroceder

pero se que no puedo

porque el tiempo no existe

y ahí estamos en un sueño

caminando en un bosque azul

tu tienes cinco

yo tres

despierto y no estás

¿pasó una semana?

¿un mes?

¿dos años, 4 meses y 14 días?

un minuto

un segundo

toda la eternidad

no es amargura

es realismo

me torturo contigo

porque se que así no existe nadie más

y sin posibilidades

las elecciones son más fáciles

elijo el vacío

one way ticket

la aceituna en el martini

lo frío

la soledad

Ló

Oda a la cebolla

Cebolla,
luminosa redoma,
pétalo a pétalo
se formó tu hermosura,
escamas de cristal te acrecentaron
y en el secreto de la tierra oscura
se redondeó tu vientre de rocío.
Bajo la tierra
fue el milagro
y cuando apareció
tu torpe tallo verde,
y nacieron
tus hojas como espadas en el huerto,
la tierra acumuló su poderío
mostrando tu desnuda transparencia,
y como en Afrodita el mar remoto
duplicó la magnolia
levantando sus senos,
la tierra
así te hizo,
cebolla,
clara como un planeta,
y destinada
a relucir,
constelación constante,
redonda rosa de agua,
sobre
la mesa
de las pobres gentes.

Generosa
deshaces
tu globo de frescura
en la consumación
ferviente de la olla,
y el jirón de cristal
al calor encendido del aceite
se transforma en rizada pluma de oro.

También recordaré cómo fecunda
tu influencia el amor de la ensalada,
y parece que el cielo contribuye
dándole fina forma de granizo
a celebrar tu claridad picada
sobre los hemisferios del tomate.
Pero al alcance
de las manos del pueblo,
regada con aceite,
espolvoreada
con un poco de sal,
matas el hambre
del jornalero en el duro camino.
Estrella de los pobres,
hada madrina
envuelta
en delicado
papel, sales del suelo,
eterna, intacta, pura
como semilla de astro,
y al cortarte
el cuchillo en la cocina
sube la única lágrima
sin pena.
Nos hiciste llorar sin afligirnos.
Yo cuanto existe celebré, cebolla,
pero para mí eres
más hermosa que un ave
de plumas cegadoras,
eres para mis ojos
globo celeste, copa de platino,
baile inmóvil
de anémona nevada
y vive la fragancia de la tierra
en tu naturaleza cristalina.

Neruda

A propósito de las cebollas, cebollería, cebolleitud y cebollisiones del otro día...

(1) Talara - Perú

A continuación lo que vi de Talara en un par de días...

Un avión

Buena comida

(en la foto: seco de chabelo)

Cosas de petróleo

(en la foto: mis punteras de seguridad, dos pies izquierdos)

Mototaxis

La ciudad y el mar guiñándome
( Máncora, playa paradisiaca, está a poco más de una hora, y no fui!!)

Vacas flacas

Nubes y tierra

Lô

Negocio de petróleo

Para sacar petróleo del suelo, se perfora, si no quiere soltar más... se balea a la tierra por dentro; es tan cruel ese homicidio interior...

Para sacar petróleo se suele usar electricidad, otra forma es usando gases (los que se le escapan a la tierra cuando la baleas); es tan irónico el círculo vicioso energético...

Lô

Pd. Próximamente Negocio minero...

Sobre Mic (2)

Regretting already

Ló

Se escribe neurosuction, se pronuncia neurosukshon...

• Una neurosucción es como una liposucción pero cerebral con el propósito de dar un aspecto más estético y aligerar la masa encefálica, que resulta excedente en estas épocas del año.
• La neurosucción puede realizarse como un procedimiento primario para mejorar el contorno encefálico, o en combinación con otras técnicas quirúrgicas, como el lifting de duramadre o el drenaje de líquido cefalorraquideo.
• El procedimiento es complejo y no debe ser confundido con una simple lobotomía (destrucción de las vías nerviosas sin extirpación), por lo que es imperioso que la operación sea realizada por un cirujano experimentado en usar instrumental en forma de cuchara y/o sorbete.
• Después de la operación, el paciente tendrá una sensación de flacidez en la cabeza, aunque no perceptible es importante para la salud mental del paciente, que esté no solo satisfecho, sino complacido de tener un cerebro en forma y tonificado, por lo que se sugiere posterior a la convalescencia una cerebroplastia y dieta balanceada.
• La neurosucción y neuroescultura no es un sustituto para la idiotización, se trata de reducir el peso de la cabeza, no del pensamiento. Alternativas doméstica, para verse y sentirse mejor: masajes, drenajes, uso constante de prendas compresivas (medias de nilon, pasamontañas y toallas envueltas después de la ducha), golpes violentos y ejercicio.
• La complicación más frecuente de una neurosucción es la muerte, también se puede tener la sensación de "acorchamiento" del cerebro, que suele desaparecer en un periodo corto de 15 o 20 años. La infección es extremadamente rara, en caso de presentarse lavar con abundante agua fresca y jabón.
• Antes de decidirse, consulte a al menos dos neurocirujanos, un sacerdote, un chamán y el horóscopo de Josie, también es recomendable que realice una investigación independiente en internet, donde encontrará información didáctica, fotografías y foros de opinión de personas pasaron por esta experiencia y que aún pueden escribir.

Ahora FAQ sobre la neurosucción:

1. ¿Es peligroso que me salga cerebro por la oreja izquierda?
Rpta: sólo si eres diestro.

2. ¿De qué depende del éxito de la operación?
Rpta: Depende de la resistencia de la persona y de la cantidad de donantes de sangre, a más donantes mayor posibilidad de sobrevivir.

3. ¿Cómo puedo elegir un buen cirujano?
Rpta: Hazlo jugar algo que involucre coordinación y pulso: sugerencia, el matapatos de Nintendo (un clásico)

4. ¿Cuánto tiempo toma la recuperación?
Rpta: Aún no se ha recuperado nadie, pero en cuanto lo sepa colocaré el dato.

5. ¿Cuál es el costo de este procedimiento?
Rpta: Actualmente se realiza de forma experimental, es prácticamente gratis si es que decides donar tu cuerpo para la ciencia después del mismo; te harán firmar un par de papeles, no es necesario que los revise tu abogado (no incurras en más gastos).

6. ¿Mi seguro lo puede cubrir?
Rpta: Definitivamente no! es demasiado exclusivo y aún no ha sido incluido en ningún programa de salud.

7. ¿Si ya no quiero estar neurosuccionado, puedo usar una prótesis?
Rpta: Usa lo que quieras, es un país libre.

8. ¿A qué edad es recomendable?
Rpta: No importa la edad, igual siempre terminarás como bebe de 8 meses.

Después de escribir esto, ya estoy sospechando que necesito algo!... dormir, necesito dormir!!

Sldos :)

Lö

Cebolla no más lágrimas

Hace como un mes alguien me preguntó el motivo por el que las cebollas hacían llorar; mi respuesta incluyó detalles sobre enzimas que afectaban las glándulas lacrimales, etc. Su respuesta fue simple: Por las capas ¿tiene lógica? aunque la pregunta sonaba a trivia, la terminé llevando al plano personal y concluí: Cuando uno tiene máscaras se vuelve ácido por dentro y hace llorar a los demás (lo he comprobado experimentalmente), pero cuál es la solución si es que la cebolla es por naturaleza "cebolla", no quiero que suene a excusa; me he pasado varios años tratando de convertirme en una mejor persona, por eso realmente quiero saber... ¿cómo convertir una cebolla en un bulbo menos nocivo? ¿cómo hacerlo sin ser vulnerable?. Como a las dos semanas de la pregunta leí esta noticia:Cebollas sin lágrimas, aqui hay otra disyuntiva, en el supuesto que la ciencia (psiquiatra o lo que sea), haga que la cebolla no produzca lágrimas, ¿cómo hacer para que no cambie el sabor? por ahi dice que podría llegar a los hogares en unos 10 o 15 años, si hasta entonces no encuentro la solución, aceptaré mi ácida condición (salió con rima).

Ló

I can see clearly now the brain is gone (2)

Hace 2 años y un día escribí este post, y quería actualizarlo para que tengan idea de dónde está Lö (antes Fraueva):

Edad: 23
Sexo: Femenino
Estado Civil: Soltera
CI: 122 (no volví a tomar la prueba, y no me siento más tonta, en el peor de los casos sigo igual)
IMC: 20 Kg/m^2 (cifra redondeada)
Signo del zodiaco: Leo
Signo del horóscopo chino: Rata
Signo en el pakatnamú (horóscopo mochica) : Quechcan (canto)
Signo en el horóscopo maya: Tzootz (murciélago)

Humor predominante: Sarcástico

Pensamiento recurrente:
- Tengo que hacer la tesis!!!!!
- Tal vez si necesito un psicólogo :S
- pfff qué calor

Actividades dominantes:
- Trabajo
- Trabajo
- Trabajo

Actividades que estoy esquivando:
- Avanzar mi tesis
- Encontrar al bendito profesor de flauta
- Caminar (me volví taxihólica)

Nuevas habilidades:
- Tocar algunas notas en la flauta trasversa
- Cantar sin pudor en karaokes
- Convencer a la gente queriendo y sin querer queriendo

Mayores temores:
- Que termine el verano y no haya avanzado nada de mi tesis... es curioso que esta ni cambió, pero ya pasaron 2 años!!
- Cucarachas.
- Que metan agujas en mis pupilas y me hagan una lobotomía, esta tampoco cambió

Mayores deseos:
- Titularme en julio
- Viajar a México (algún día)
- Acumular suficiente dinero para realizar lo anterior y dar tres vueltas al mundo

Último libro que leí: estuve leyendo Sobre Héroes y tumbas, pero ahora anda dando vueltas por ahí... cuando se canse lo retomo

Últimos libros que dejé a medias:
- Sobre héroes y tumbas (Sábato)
- El proceso (Kafka)
- La mala hora (Gabo)

Libros recomendados por leer:
- El país de las sombras largas (Hans Ruesch)
- 12 cuentos peregrinos (García Márquez)
- El gen egoista (Richard Dawkins)

Última película que vi: I'm Legend

Tipo de música que estoy escuchando: Ok go!, música ligera y rock

Última noticia que me interesó: Niño se tira del décimo piso por perder una apuesta

Conflicto más reciente: Yo vs. yo

Conflicto existencial: Como que no me siento la persona que quería ser a esta edad, no por los logros externos sino por la tranquilidad interna.

Conclusión: Pensando tanto tanto, como antes pero sin desesperarme.

Frase optimista: Todo estará bien.

Frase pesimista: Yeah right!

Ló

Mi ciudad

http://lobetown.myminicity.es/

Lô

Sobre Kat

Lô said: we should go out

Kat said: podriamos vernos
Kat said: y quien sabe
Kat said: nacera el amor entre nosotras

Kat said: de los dos lados es más rico

Lô is confused...



Kat said: Lô, I can tell that we're gonna be REALLY CLOSE FRIENDS

Lô blush

Kat smile

Lö

Negocio de tierras

Los criterios para comprar son 3:
1. Ubicación
2. Ubicación
3. Ubicación

Nota mental: Compren tierras, que Dios no va a hacer más

Lô

Die, cupid, die!!!

Llegamos a Febrero... otra vez, mes de carnaval, mes de la amistad y el amor, y nuevamente caigo a la cuenta de que nunca estuve con alguien el 14 de febrero y nunca hubo una excusa para salir de casa ese día, lo cual no significa que no tenga amigos, sino que todos tenían pareja, haciendo un remember en mis blogs, los temas relacionados en las fechas fueron:

2006: I can see clearly now the brain is gone : Resumen de mi situación en ese entonces, espero hacer una actualización pronto. Nota: la persona de la que estaba enamorada está en México, no viajé en setiembre, pero si hubo un "conato" de viaje en noviembre del año pasado (en el "ocaso")... perdí el vuelo estando en Venezuela, se complicó el tema documentario y no me dejaron viajar.. fui extraditada (exagero exagero) a Puerto Ordaz en el complicado y confuso país de Chávez, lo cual me hizo llegar a la conclusión de que...
1. Hay que viajar con dólares en efectivo a Venezuela.
2. Las relaciones a distancia no funcionan en los siguientes casos:
a) Las dos personas trabajan y no están dispuestas a tomarse unas vacaciones.
b) Las dos personas adoran sus países y no están dispuestos a vivir en otra parte.
c) Las dos personas creen que tienen la razón (diferencias culturales)
d) Al menos una de las personas es control freak y se complica pensando cómo cuadrar horarios y espacios.
e) Ausencia/escasez de dinero y tiempo para viajes de placer.
f) Expectativas demasiado altas.
g) Celos, terribles celos.
h) Inmadurez en general.
i) Al menos una de las personas es terriblemente impaciente.
j) Miedo al fracaso.
3) No era el momento.

2007: 10 conclusiones sobre el amor...: Crítica ácida y despechada del amor y sus demonios, me reafirmo en lo que puse...

Este año:
2008: Die, cupid, die! :)

Mi proyección para los siguientes años:
2009: Club anticupido, get your t-shirts here!!
2010: 100 razones por la cual no es bueno enamorarse... 1) El amor apesta!!!

Bueno, se que los que están pasando por un buen momento amoroso recibiran este post con alguna crítica, pero este es un llamado a la reflexión, recordar los tiempos en que el objeto de tu afecto fue esquivo, o no fue esquivo y te hizo explotar la cabeza (soy reincidente)
Para todos los que me entienden... un saludo fraterno y comprensivo... vayamos por piedras y nos bajamos al alado ese...

Ló

Tildada

A veces el cielo enrojece

las manos se humedecen

y la cabeza se entumece...

Ló

¿Quién es este pokemón?

Yo-món

(2) Cuento: El pájaro de fuego

Tenía el zar Berendéi tres hijos. El menor se llamaba Iván.
Poseía el zar un hermoso jardín con un manzano que daba frutos de oro.
Alguien acudía al jardín a robar las manzanas de oro. El rey, que tenía mucha estima a su jardín, puso en él guardia. Pero nadie podía descubrir al ladrón. Triste, el zar dejó de comer y de beber. Sus hijos le decían, para consolarle:
—No te apenes, querido padre, nosotros mismos guardaremos el jardín.
El hijo mayor dijo:
—Hoy me toca a mí vigilar el jardín.
Al anochecer fue a cumplir su cometido, pero, por más vueltas que dio arriba y abajo, no descubrió a nadie y, cansado, se durmió sobre la blanda hierba.
A la mañana siguiente, el zar le preguntó:
—¿Me traes una buena noticia? ¿Has descubierto al ladrón?
—No, querido padre; en toda la noche no he dormido, no he pegado ojo, pero no he visto a nadie.
A la noche siguiente fue el mediano a guardar el jardín y también se durmió. A la mañana dijo que no había descubierto al ladrón.
Le tocó al hermano menor hacer su guardia en el jardín. Por miedo a dormirse, ni se atrevía a sentarse. En cuanto el sueño le acometía, se lavaba con el rocío que bañaba la hierba y se desvelaba.
A eso de la medianoche le pareció que en el jardín había luz. Era cada vez más intensa, y, por fin, todo el jardín se iluminó. El zarevitz vio que el pájaro de fuego estaba posado en una rama y picoteaba las manzanas de oro.
El zarevitz Iván se acercó sigiloso al manzano y asió de la cola al ave. El pájaro de fuego se estremeció y levantó el vuelo, dejando en la mano del zarevitz una pluma de su cola.
A la mañana siguiente, el zarevitz Iván se presentó ante su padre. El zar le preguntó:
—Di, querido Iván, ¿has visto al ladrón?
—No lo he atrapado, querido padre, pero sé ya quién comete fechorías en nuestro jardín. Aquí tienes un recuerdo del ladrón. Es el pájaro de fuego.
Tomó el zar la pluma y recobró el apetito y el buen humor. Pero he aquí que una buena mañana se levantó con el pensamiento puesto en el pájaro de fuego. Llamó a sus hijos y les dijo:
—Queridos hijos, no estaría de más que ensillarais briosos corceles y salierais por esos mundos en busca del pájaro de fuego.
Los hijos se inclinaron ante su padre, ensillaron briosos corceles y se pusieron en camino, cada uno en una dirección.
El zarevitz Iván, fatigado de tanto cabalgar en aquel largo día estival, echó pie a tierra, trabó al caballo y se tendió a descabezar un sueñecito.
No se sabe si durmió mucho o poco tiempo, lo que sí se sabe es que, al despertarse, no vio su caballo. Se puso a buscarlo y, después de mucho caminar, dio con los huesos del animal. Quedó el zarevitz Iván muy entristecido. ¿A dónde podría ir sin el caballo '?
«En fin -se dijo-, puesto a ello, iré a pie».
Caminó el zarevitz Iván hasta que se sintió invadido de un cansancio mortal. Se sentó muy triste en la blanda hierba. De pronto vio que corría hacia él un lobo gris.
—¿Por qué, zarevitz Iván, te veo tan triste, tan abatido? —preguntó el lobo.
—¿Cómo no voy a estarlo, lobo gris? Me he quedado sin mi buen caballo.
—Tu caballo me lo comí yo, zarevitz Iván… Me da pena verte tan cabizbajo. Dime ¿qué te lleva tan lejos?, ¿a dónde vas '?
—Mi padre me mandó recorrer el mundo en busca del pájaro de fuego.
—¡Vaya! En tu buen caballo no hubieras encontrado en tres años el pájaro de fuego. El único que sabe dónde vive soy yo. En fin, ya que me he comido tu caballo, te serviré fielmente. Monta encima de mí y sujétate con fuerza.
Montó el zarevitz Iván a lomos del lobo, y éste salió disparado, cruzando como una exhalación los bosques y los lagos. Por fin llegaron a una fortaleza de altas murallas. El lobo dijo:
—Escúchame, zarevitz Iván, y recuerda bien lo que te digo. Salta la muralla, y no tengas miedo, que toda la guardia está durmiendo. En un palacete verás una ventana en la que hay una jaula de oro con el pájaro de fuego. Toma el pájaro y guárdalo en el seno, pero ten buen cuidado de no tocar la jaula.
Saltó el zarevitz Iván la muralla y vio el palacete en cuya ventana descansaba la jaula de oro con el pájaro de fuego. Tomó el ave y la ocultó en el seno, pero quedó encandilado mirando la jaula. En su corazón se encendió la codicia. «¿Acaso puedo dejar aquí una jaula tan preciosa?», se dijo. Olvidó el zarevitz lo que le había dicho el lobo y tendió la mano hacia la jaula. Pero en cuanto sus dedos la rozaron, sonaron en toda la fortaleza clarines y tambores. La guardia se despertó, apresó al zarevitz Iván y lo llevó a presencia del zar Afrón.
El zar Afrón montó en cólera y preguntó al zarevitz Iván:
—¿Quién eres? ¿De dónde has venido?
—Soy el zarevitz Iván, hijo del zar Berendéi.
—¡Qué vergüenza! ¡El hijo de un zar metido a ladrón!
—¿Por qué no se acuerda usted de que su pájaro venía a picotear las manzanas de oro de nuestro jardín?
—Si hubieras venido honestamente y me lo hubieras pedido, te lo habría dado, movido de mi aprecio a tu padre, el zar Berendéi. Ahora haré que tengáis mala fama en todas las ciudades. Aunque, mira, si me prestas un servicio, te perdonaré. Tiene en su reino el zar Kusmán un caballo de crines de oro. Si me lo traes, te daré el pájaro de fuego.
Muy triste regresó el zarevitz Iván a dónde le estaba esperando el lobo gris. El lobo le reprochó:
—¡No te dije que no tocaras la jaula! ¿Por qué no me hiciste caso?
—Perdona, perdóname, lobo gris.
—¡Ea, monta! ¡Enganchado al carro, no te quejes de la carga!…
De nuevo corrió el lobo llevando encima al zarevitz Iván. Por fin llegaron a la fortaleza en que se hallaba el caballo de crines de oro.
—Salta el muro, zarevitz Iván. La guardia está durmiendo. Ve a la cuadra y saca de allí el caballo, pero ten buen cuidado de no tocar el bocado.
Saltó el zarevitz Iván el muro, aprovechando que la guardia estaba durmiendo, se introdujo en la cuadra y atrapó el caballo de crines de oro, pero no pudo resistir la tentación de llevarse también el bocado, que era de oro puro cuajado de piedras preciosas. ¡Qué hermoso estaría el caballo con él!
Tocó el zarevitz el bocado y al instante sonaron en la fortaleza clarines y tambores. La guardia se despertó, apresó al zarevitz y lo llevó a presencia del zar Kusmán.
—¿Quien eres? ¿De dónde has venido?, preguntó el zar.
—Soy el zarevitz Iván.
—¿Y no se te ha ocurrido nada mejor que robar un caballo? ¡Pero si eso no lo haría ni un simple mujik! En fin, zarevitz Iván, te perdonaré si me prestas un servicio. El zar Dalmat tiene una hija que se llama Elena la Hermosa. Ráptala, tráela aquí y te daré el caballo de crines de oro con su bocado.
Más triste todavía que antes regresó el zarevitz Iván a donde le estaba esperando el lobo.
—¿No te dije, zarevitz Iván —le reprochó el lobo-, que no tocaras el bocado? Otra vez no me has hecho caso.
—Perdona, perdóname, lobo gris.
—En fin, ¡monta!
De nuevo corrió el lobo llevando encima al zarevitz Iván. Llegaron al reino del zar Dalmat. En el jardín de la fortaleza paseaba Elena la Hermosa, acompañada de sus ayas y criadas. El lobo gris dijo:
—Esta vez no te dejaré entrar, iré yo mismo. Tú emprende el regreso, que pronto te daré alcance.
Emprendió el zarevitz Iván el regreso, y el lobo gris salvó de un salto el muro y se introdujo en el jardín. Se agazapó al pie de un arbusto y vio que Elena la Hermosa salía al jardín acompañada de sus ayas y criadas. Elena estuvo un buen rato paseando, y, en cuanto quedó un poco a la zaga de sus ayas y sirvientas, el lobo la asió de sus ropas, se la echó al lomo y huyó con ella.
Iba el zarevitz Iván por el camino y de pronto vio que el lobo, llevando a Elena la Hermosa, le daba alcance. El zarevitz Iván se puso muy contento. El lobo le dijo:
—Monta sin pérdida de tiempo, no sea que nos persigan.
El lobo corría veloz, cruzando como una exhalación bosques, ríos y lagos. Por fin, llegó con Elena la Hermosa y el zarevitz Iván al reino del zar Kusmán. Preguntó el lobo:
—¿Por qué te veo tan triste y abatido, zarevitz Iván?
—¿Cómo quieres que no esté triste, lobo gris? ¿Acaso puedo separarme de tal beldad? ¿Acaso puedo cambiar a Elena la Hermosa por un caballo?
El lobo gris le respondió:
—No te separaré de Elena la Hermosa. La ocultaremos en algún escondrijo, yo adoptaré su imagen y tú me llevarás a presencia del zar.
Escondieron a Elena en una cabaña que había en medio del bosque. El lobo dio una voltereta y quedó convertido en Elena la Hermosa. El zarevitz Iván lo llevó a presencia del zar Kusmán. El zar se alegró mucho y dio las gracias al zarevitz, diciéndole:
—Te agradezco mucho, zarevitz Iván, que me hayas traído la novia. Toma el caballo de crines de oro con su bocado.
Montó el zarevitz Iván a lomos del caballo y fue en busca de Elena la Hermosa. La sentó a la grupa del corcel y se dirigió hacia el reino de su padre.
Mientras, el zar Kusmán se casaba. El festín se prolongó hasta las tantas de la noche. Cuando se hizo hora de dormir el zar llevó a Elena la Hermosa a su habitación, pero en cuanto se acostó al lado vio que el lugar de su joven esposa lo ocupaba un lobo. El zar, espantado, se cayó de la cama, y el lobo huyó. Dio el lobo gris alcance al zarevitz Iván y le preguntó:
—¿Por qué te veo tan pensativo, zarevitz Iván?
—¿Cómo quieres que no lo esté? Me da pena separarme de un tesoro como el caballo de crines de oro, me da pena cambiarlo por el pájaro de fuego.
—No te apenes, yo te ayudaré.
Llegaron al reino del zar Afrón, y el lobo dijo:
—Oculta a Elena la Hermosa y al caballo, yo me convertiré en el corcel de crines de oro y tú me llevarás a presencia del zar Afrón.
En fin, ocultaron a Elena la Hermosa y al bruto en el bosque. El lobo gris dio una voltereta y se convirtió en el caballo de crines de oro. El zarevitz Iván lo llevó a presencia del zar Afrón. El zar se puso muy contento y le dio el pájaro de fuego en su jaula de oro.
El zarevitz Iván regresó al bosque, montó a Elena la Hermosa en el caballo de crines de oro, tomó la preciosa jaula con el pájaro de fuego y se dirigió al reino de su padre.
Mientras, el zar Afrón hizo que le trajeran el caballo, y se disponía ya a montarlo, cuando el corcel se convirtió en un lobo gris. Asustado, el zar se desplomó sin poder dar siquiera un paso. El lobo huyó y, al poco, daba alcance al zarevitz Iván, a quien dijo:
—¡Ea, despidámonos, yo no puedo ir más allá!
El zarevitz Iván echó pie a tierra, hizo tres profundas reverencias al lobo gris y le dio las gracias con mucho respeto. El lobo gris le dijo:
—No te despidas de mí para siempre, que todavía he de serte útil.
«¿Cuándo vas a serme útil, si ya se han cumplido todos mis deseos?», pensó el zarevitz Iván. Luego, montó a lomos del caballo de crines de oro y prosiguió su camino, con Elena la Hermosa y el pájaro de fuego.
Habían llegado ya al reino del zar Berendéi cuando al zarevitz se le ocurrió descansar un rato. Llevaban consigo un poco de pan, lo comieron, bebieron agua de un manantial y se tendieron a descansar.
En cuanto el zarevitz Iván se quedó dormido, llegaron al paraje aquel sus hermanos. Habían cabalgado por tierras extrañas buscando el pájaro de fuego, pero regresaban con las manos vacías.
Vieron los hermanos que el zarevitz Iván lo había conseguido todo y se confabularon.
—Matemos a Iván y todo será nuestro.
Se hicieron el ánimo y mataron al zarevitz Iván. Montaron a lomos del caballo de crines de oro, tomaron consigo el pájaro de fuego, sentaron en la grupa del corcel a Elena la Hermosa y la amenazaron:
—¡No se te ocurra decir una palabra!
El zarevitz Iván yacía muerto, y los cuervos revoloteaban ya sobre su cuerpo. De pronto llegó corriendo el lobo y apresó a un cuervo y a su corvato.
—Vuela, cuervo, en busca de agua de la vida y agua de la muerte. Si las traes, soltaré a tu corvato.
Viendo que no tenía otra salida, el cuervo levantó el vuelo, y el lobo quedó sujetando al corvato. No se sabe si fue mucho o poco el tiempo que estuvo volando el cuervo. Lo que sí se sabe es que trajo el agua de la vida y el agua de la muerte. El lobo gris roció de agua de la muerte las heridas del zarevitz Iván, que cicatrizaron al instante; luego roció el cuerpo muerto con agua de la vida, y el zarevitz resucitó.
—¡Cuán profundamente dormía!
—Tan profundamente —le dijo el lobo gris—, que de no ser por mí no te hubieras despertado nunca. Tus hermanos te mataron y se llevaron todo lo que conseguiste. Monta encima de mí sin pérdida de tiempo.
Volaron en pos de los hermanos y no tardaron en darles alcance. El lobo gris los mató a dentelladas y esparció sus restos por el campo.
El zarevitz Iván se inclinó profundamente ante el lobo gris y se despidió de él para siempre.
Regresó a casa el zarevitz Iván montado en el caballo de crines de oro llevando consigo el pájaro de fuego, para su padre, y acompañado de Elena la Hermosa, con quien había resuelto casarse.
El zar Berendéi se alegró mucho de ver a su hijo y le hizo mil preguntas. Iván le contó que el lobo gris le había ayudado a conseguirlo todo y luego le dijo que sus hermanos lo habían matado cuando estaba durmiendo y que el lobo los había hecho pedazos.
El zar Berendéi se apenó, pero no tardó en consolarse. El zarevitz Iván se casó con Elena la Hermosa y fue muy feliz con ella.

Cuento Ruso

Sobre Mic

No regrets

Lo