Sobre Rapha

Rapha vive en São Paulo, el trato que se ha venido cumpliendo de forma irregular en el último año (tal vez más) es que nos enseñemos nuestros idiomas (y aprendamos algo), el idioma neutral es el inglés... siempre terminamos hablando una mezcla de inglés aportuguesado (donde todas las palabras terminan en i) y portugués españolizado (donde todas las palabras terminan en una risita de frustración)... conversamos muchos temas, algunos trascendentales y otros no tanto, por las 12 am más o menos empieza una adulación mutua y una exposición descarada de nuestras cualidades, consecuencia indudable del cansancio...

Ayer particularmente la conversación estuvo interesante porque aprendí algo nuevo: la leyenda de Saci Pererê, básicamente es un niño bromista de una sola pierna... que se vuelve invisible a voluntad con un sombrero rojo (que mas bien es una caperuza, pero no suena tan respetable) y que hace todas las travesuras imaginables pero sin una intención mala (como todo niño, pero magnificado) ah! y que además fuma una pipa (como todo niño entrado en los treintas)... algo que me gustó fue esto:

Besides disappearing or becoming invisible (often with only his red cap and the red glow of his pipe still showing), the Saci can transform himself into a Matitaperê or Matita Pereira, an elusive bird whose melancholic song seems to come from nowhere.

y líneas más abajo...

Tom Jobim's hit song Águas de Março mentions the Matita Pereira.

Qué fascinante es que la información llegue de esta forma, Aguas de Marzo es una canción que habla sobre las inundaciones y siempre pensé que Matita Pereira era una persona...

Aqui un fragmento:

É pau, é pedra, é o fim do caminho
É um resto de toco, é um pouco sozinho
É um caco de vidro, é a vida, é o sol
É a noite, é a morte, é um laço, é o anzol
É peroba do campo, é o nó da madeira
Caingá, candeia, é o Matita Pereira

Para mi es un misterio resuelto :)

Lö